TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... prompt engineering [includes] writing, rewriting, and refining ... prompts to teach the AI what "good" outputs look like. In prompt engineering, the engineer is essentially "engineering" the prompts to be as specific as possible so [that] the AI creates a near-perfect response.  4, fiche 2, Anglais, - artificial%20intelligence%20prompt%20engineering

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des techniques de rédaction orientées vers la formulation précise de requêtes envoyées à un système d'intelligence artificielle, en particulier à un grand modèle de langage, en vue d'en améliorer le fonctionnement ou d'en exploiter efficacement les capacités pour obtenir des résultats plus pertinents.  3, fiche 2, Français, - r%C3%A9dactique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

rédactique : désignation proposée par l'Office québécois de la langue française (OQLF) en 2023.  4, fiche 2, Français, - r%C3%A9dactique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Writing paper in P6 format (10.7 X 14. cm) and bearing the design elements of FIP.  1, fiche 3, Anglais, - P6%20notepaper

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In French it is preferable to refer to the notepad as a whole (bloc-notes) when translating notepaper.  1, fiche 3, Anglais, - P6%20notepaper

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de feuillets de format P6 (10,7 x 14,0 cm) qui portent les éléments graphiques du PCIM.  1, fiche 3, Français, - bloc%2Dnotes%20P6

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

l'anglais préfère désigner la partie (notepaper) alors que le français opte pour le tout (bloc-notes).  1, fiche 3, Français, - bloc%2Dnotes%20P6

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

"... the evolutionary path would be NTSC-PIP-POP-pHDTV and HDTV."  1, fiche 4, Anglais, - picture%20over%20picture

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A circular evaporation pan, 6 feet in diameter and 2 feet deep, made of unpainted galvanized iron.  2, fiche 5, Anglais, - BPI%20pan

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The pan is buried in the ground so that about 4 inches of the rim extend above the surrounding ground and the water surface is maintained at about ground level. (BPI stands for Bureau of Plant Industry, USDA, which introduced this instrument.)  2, fiche 5, Anglais, - BPI%20pan

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Bac de 1,80 m de diamètre et 0,60 m de hauteur, en fer galvanisé (non peint) et enterré de telle sorte que le bord dépasse le sol environnant de 5 cm; le niveau d'eau dans la cuve est approximativement au niveau du sol.  1, fiche 5, Français, - bac%20d%27%C3%A9vaporation%20BPI

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La difficulté d'accéder à la mesure directe de l'évaporation d'une surface d'eau a conduit à l'utilisation d'appareils constitués d'un bac, d'un bassin ou d'une cuve de profondeur variable et d'assez grande surface, dans lesquels on mesure l'abaissement du niveau de l'eau sous l'action de l'évaporation. On peut citer : 1) Les bacs d'évaporation sur charpente dont le type est celui dit «de classe A» [...] 2) Les bacs d'évaporation enterrés dont le type est celui dit «Colorado» [...] 3) Le bac BPI (Bureau of Plant Industry/U.S.D.A.), [...] Il est cylindrique, en tôle galvanisée non peinte, et mesure six pieds (182,8 cm) de diamètre avec une profondeur de 24 pouces (61 cm). 4) Les bacs flottants dont le type est celui de l'Institut de Géologie des États-Unis.  2, fiche 5, Français, - bac%20d%27%C3%A9vaporation%20BPI

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tina de evaporación circular con un diámetro de 1,80 m y una profundidad de 0,60 m, construida de acero galvanizado (sin pintura) y enterrada de tal manera que el borde sobresale del suelo 5 cm, mientras el nivel del agua está aproximadamente al nivel del suelo.  1, fiche 5, Espagnol, - tanque%20BPI

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A parallelogram with unequal adjacent sides.  2, fiche 6, Anglais, - rhomboid

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Solide dont les faces sont des rhombes.  2, fiche 6, Français, - rhombo%C3%AFde

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pays cash for recycling materials.  1, fiche 7, Anglais, - buy%2Dback%20facility

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Strategies for reducing or eliminating the use of toxins may include a conscious decision to allow the grounds of the facility to acquire a more 'natural look.  1, fiche 10, Anglais, - natural%20look

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les stratégies de réduction ou de suppression de l'utilisation de toxiques peuvent comprendre la décision délibérée de laisser les abords de l'installation dans un état plus « naturel ».  1, fiche 10, Français, - %C3%A9tat%20naturel

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol